Майор Соло широко зевнула и вдавила рельефную подошву в разверзшуюся поклоцанным железным листом палубу. Дёргающийся и извивающийся к'лорским слизняком забрак издал воинственный клич, направил скрученные серпантином рожки на майора и попытался боднуть. Что-то хрустнуло, и забрак завопил не по-забракски.
Убийственное сочетание из неопрена иктотченской резины вылепляло из простого армейского республиканского снаряжения истинное орудие пыток, и Джейна Соло у начальства разрешения на модификацию униформы не запрашивала. К сломанной лучевой кости забрака прибавлялось лёгкое подрагивание воздуха — это Сила, липкими щупальцами рафтаров, сдавливала горло. Забрак давно не мог ни дышать, ни говорить, и чего конкретно от него требовал горящий заревом болотных лун джедай, понять не мог.

Джейна и сама начинала забывать, что спрашивала — давно забытое чувство жизни на волоске, тончайшего сплетения арбрского хлопка, готового порваться от взмаха пальчиков, болтыхалось в мутных кровяных жирных глазках складской охраны пиратского шаттла. И Джейна бы проверила — но над ухом раздался рёв руки.
— Мисс Соло, — верещал Эм Тиди, вылупляя яично-жёлтые глазки с пояса Лоубакки, — мы пришли допрашивать, а не пытать. Как вы можете...
— Заткнись, Лоуи. Я бы прорычала, но за такие фразочки на Кашиике ссылают на Кессель. Мы пришли добывать информацию, а не в пластмассовых штурмовичков играть.
Её порядкам начинало раздражать спокойствие племянника Чуи, широкий мудрый взгляд и клыкастый, миролюбивый оскал. Всегда казалось, что уж кто-то, а юный вуки из себя не выйдет. Лоубакка был старше Джейны на пять лет годами, давно. Вчера она перебирала локон и нашла очередной седой волос.
— После Арбры ты никакая, Джейни.  Это была простая транспортировка...
Тебя там не было, хотелось ей ответить Лоуи, не было две недели назад на Арбре. Тебя, вертелось инсектоидом на языке, никто не посылал зачищать наряд чисских учёных. Тебя, вопило всё внутри майора, никто не отправлял на миссию, убивать героев войны, лично втыкать в них клинок и слышать, как тихо и хорошо в заброшенных джунглях, как хрустально звенят трели плотоядных птичек!

Джейна ничего не сказала, убрала ногу с забрака и отвесила пяткой по боку пару раз. На искусанных терракотовых губах у него выступила пена.
Адская машинка-переводчик Лоуи напоминала об отце. Вся их миссия, неподписанная командиром, напоминала о семействе. Джейна так и не рассказала, куда они летят, сослалась на наводку о большой поставке спайса. Без подробностей.
Пространство хаттов удушало, разливалось грязными всплесками зелёнки, благоухало вонью. Тойдария походила на огромного слизняка, как след от хвоста во время спаривания. Было мерзко. Джейна сплюнула в лицо забраку, и Лоуи почти ринулся её оттаскивать.
— Где, алклая тебе в глотку, отбросы с Джакку, твой, schutta, капитан? Мне, chuba, щит положить на встречу его и твоё здоровье!
Эм-Тиди мгновенно затарабахтил, переводя общегалактический на наречие вуки, но Лоубакка понял и так. Они с Джейной были не просто напарниками, они были друзьями со времён Праксеума, и ярая закрытость девчушки имела лишь одну пробоину: всё было написано на лице. Лоуи прощупал её в Силе и зафырчал от ужаса и недовольства. Взаместо золотисто-оранжевого сияния вокруг Джейны расположилось нечто впитывающее, туманное и сверкающее инеем, и Лоуи знал, что это такое.
Однажды Джейна там уже была. И сквернословила поменьше.

Лоуи сразу оказался против вылазки. Их послали на Дуро, разбирать некогда полезные синтпластиковые купола, начавшие разрушаться по серым диагоналями, а оставленные посты Выборного Комитета по Проблемам Беженцев требовали регулировки. Нужно было продолжать перевозить пресловутых беженцев и охранять корабли-курьеры от пиратов, пересчитывать гуманитарную помощь, но вместо того Джейна утром объявила, что они отправляются в Пространство Хаттов. Лоубакка не мог не подчинится как служащий на благо Республики, но как друг и как рыцарь-джедай не собирался. И теперь она, смешливая мини-версия Хана, стояла перед ним с темнеющими вакуумом глазами, готовая раздавить мясистую рогатую голову забрака одним мыском. Лоубакка гневно зарычал, а Эм-Тиди решил не переводить фразу об удачливости Чуи. Его Соло жил прекрасно и без мидихлориан.

— Фер... фермерское... поле... где... грязевое болото... Оккарсо... — зашёлся забрак кашлем. Алая кожа лоснилась, и в отблесках поломанного староимперского корабля он, казалось, истекал кровищей до летального исхода.
Лоуи знал, что сейчас скажет Джейна, и собирался возразить.
— Если ты не отправишься на Фантом, — прервала напарница поток его рычаний, — то мне придётся раскрыть местоположение корабля. Раскрыть то, что у нас с тобой единственный в галактике корабль, у которого есть функция невидимки. Нас засекут пограничник Тайдориана, спишут коды и перешлют республиканскому флоту, и мы под ручку пропляшем на гауптвахту. Прекрати размазывать сопли и иди на борт. Подберёшь, когда свяжусь. Не забудь хоть в этот раз комлинк во вроширской лепёшке. И прекрати экономить, ты же ешь смазочное масло...
Лоубакка заревел, а Эм-Тиди пытался перевести, но Джейны на спускном трапе уже не было. Фигурка в пятьдесят пять дюймов скрылась в зловонной салатовой испарине.

Глупо было отрицать, что Джейна его не почувствовала.
Он не столько закрывался в Силе, сколько врывался инородной частотой, отчего-то извечно находящей нужную радиоволну. Кровные связи, чтоб их.
Забракский капитан, с широкой раной у виска, терял сознание и мощь гордого народа воров, а Джейна рылась в сумке. Теперь она знала, почему сорвалась встреча с покупателями — Бен нашёл их первым.
Сумка была глубокой, но в контейнере лежал один бесполезный спайс. Она последовательно вскрывала каждую баночку с гиглдастом, размазывала песок по вязкой глинистой почве, но голокрона не было. Пришлось обшаривать забрака — этот недоумок сделал внутренний кармашек у бедра.
И лежала там половинка.
Каким, сарлакка ему в задницу, рогом он думал, разделяя голокрон?!
Лиловый клинок дрожал, и в изумрудно-молочных парах, на фоне фермерского коттеджа на сваях под травянистым небом, Джейна смотрелась очень эффектно в куртке контрабандистов сектора Клатуин. Бен ей не мешал, а путался под ногами.
— Ой, только не начинай плакать, — поморщилась Джейна, пряча осколок голоркона в нагрудном кармане. И три раза вжала кнопку комлинка — сигнал для Лоуи улетать без неё.