- Все собрал?
- Билли, хватит спрашивать. Все собрал.
- Точно?
- Да. Слушай, если боишься, мы можем этого не делать.
- Вот еще!
Идея на выходные быстренько сбегать в прошлое родилась у Билли не случайно. Месяц назад Ванда, пытаясь компенсировать шестнадцатилетнее отсутствие в жизни своих детей, пригласила их к себе домой на несколько дней и на ночь вместо сказок рассказывала близнецам свои любимые легенды. Большая часть этих легенд основывалась на реальных событиях и касалась трассы шестьдесят шесть. Мог ли Билли не заинтересоваться? Конечно, нет. К тому же Ванда упомянула, что в восьмидесятые ее сестра Лорна вовсю колесила по этой самой дороге, и вроде как видела много интересного.  Нераскрытые тайны манили Билли еще больше, нежели желание увидеть свою тетю и маму совсем молодыми… В общем, он построил глазки Тедди, и тот не только отпустил Виккана назад в прошлое, но и сам вознамерился отправиться вместе с ним.
На это Билли, собственно говоря, и рассчитывал.
Подготовка заняла более трех недель. Наученные горьким опытом попадания черт знает куда, они попытались учесть все, что только могли. Нашли на барахолке одежду восьмидесятых. Деньги тоже собрали по знакомым и по блошиным рынкам – отдавали их за копейки как уже не ходовую, но еще не раритетную валюту. Собрали рюкзаки, оставили телефоны, документы – все то, что могло их выдать. Билли даже законы изучил и с огорчением узнал, что в восьмидесятых во многих штатах за гомосексуализм все еще сажали. И если пару дней не целоваться на людях они еще могли, то вот без контакта вообще… В итоге было решено представляться братьями, чтобы иметь возможность обниматься, держаться за руки и вести себя как обычно. Ну а если вдруг приспичит… Не будут же за ними подглядывать в тех же мотелях. Там главное платить.
Из семейного фотоальбома Билли незаметно увел фотографию Лорны. На фото молодая тетя стояла рядом с дорожным знаком. Плюс к тому была подписана дата – теперь Билли мог быть уверен, что не ошибется с местом и временем – они смогли вычислить точные координаты, а фото для стимуляции воображения вполне хватало.
У Капланов отпроситься удалось легко. Билли просто один вечер старательно изображал вселенскую печаль, чтобы привлечь внимание родителей. Тедди вовремя обронил, что Билли очень хотел съездить на историческую экскурсию на «трассу 66», но боялся, что так далеко его не отпустят. Конечно же, проникшиеся родители доверили свое несравненное чадо Тедди…
… Стартовать было решено прямо из дома, чтобы не светиться странной одеждой на улице. Билли крепко-крепко обнял Тедди, чтобы тот случайно никуда не делся, закрыл глаза и сосредоточился. Фото стояло перед глазами, как живое, и он без особых проблем представил себе это место. Само собой, без Лорны – не хватало еще шокировать тетю появлением из ниоткуда. На фото рассвет был в самом разгаре, поэтому Билли изо всех сил представлял себе нужное место на полчаса-час раньше. И все повторял и повторял заклинание, четко, в меру громко, слово в слово и даже не сбиваясь с ритма.
… Переход он почувствовал сразу. У Билли возникло стойкое ощущение, что его попытался засосать огромный пылесос, и в Тедди он вцепился не только руками, но и ногами. Зато когда «отпустило», Билли открыл глаза и сразу понял – они не дома.
Замызганная, покореженная табличка "Вы покидаете Буффало и въезжаете в Гамбург". Трасса NY-75 S. Самое-самое начало рассвета. И судя по тем фото в интернете, которые Билли нашел, чтобы посмотреть изменения за тридцать шесть лет, они действительно попали в восьмидесятые. Но последнее, конечно, нужно было еще проверить.
Кое-как отлепившись от Тедди, Билли скинул с плеч рюкзак и уселся на него. Ноги дрожали, голова кружилась, дышать было несколько сложно. Такое точное перемещение в пространстве и такое серьезное во времени он совершал впервые. И как-то… Устал.

Отредактировано William Kaplan (18.05.2016 00:47:16)